“让柏林性感”的同性恋市长因基建问题辞职

国际来源：心同网2014-08-28

心同网8月28日消息担任了13年柏林市长的沃维莱特（Klaus Wowereit）宣布在今年12月11日引退，不再参加下届的市长选举。沃维莱特是德国公开承认“同志”身份的著名政客。他曾广受市民爱戴，然而近年来民众支持率明显下滑。

据德国之声报导，在一片批评声以及柏林勃兰登堡国际机场迟迟无法交工的恶梦中，"沃维莱特时代"似乎结束了。这位市长在他本周二（8月26）的声明中说，最近有很多针对市长任期的猜疑。 "……我必须承认，这些猜疑、讨论也存在于我自己的政党中"。

"在这一背景下，我今天向市政府宣布：第一，我不会再参加下一届的市长竞选；第二，我将在12月11日引退。"

受欢迎的市长"同志"

沃维莱特1953年生于柏林，他在1972年加入社民党（SPD），自2001年6月开始担任柏林市长。在2009年至2013年期间，他还兼任社民党联邦副主席。

在2001年的市长选举期间，沃维莱特公开了自己的同性恋身份，成为了第一位出轨的德国政客。这在当时引起了媒体的广泛关注，沃维莱特也一举成名。 "我是同性恋，这挺好"--他的这句话在德国几乎家喻户晓。

沃维莱特喜欢站在聚光灯下，成为公众焦点。他参加各种电视节目。 2004年，他在柏林的一部电视剧中客串，以原型出境。在2006年的市长选举中，他得到了众多德国名人的支持。根据2006年的民调，沃维莱特当时的民众支持率非常高。

"机场恶梦"

"柏林很穷，但很性感"--这也是人们耳熟能详的沃维莱特名言，柏林人对沃维莱特的推崇可见一斑。然而总是“穷”，归根结底还是不行的。近年来，沃维莱特越多越多遭到批评，没能改善柏林经济。而"机场恶梦"更让情况雪上加霜。 "

沃维莱特将反复推迟、至今未交工的柏林勃兰登堡国际机场（BER）称为"最大失败"之一。位于柏林舍内费尔德区（Schonefeld）的新机场近年屡屡爆出丑闻--施工质量不过关、耗资明显超预算、交工也一再推迟，德国媒体经常拿沃维莱特和此事开涮。这位市长的民众支持率大受影响，也招致了社民党内的部分批评。

柏林勃兰登堡国际机场成为了沃维莱特的恶梦

沃维莱特说，他已经要求社民党议会党团主席和社民党主席提名一位继任者，并确定相关过程。他同时表示，从市长位置退下后他将退出政坛。

据《图片报》和《柏林日报》报导，社民党人施托斯（Jan Stos）会成为沃维莱特继任。施托斯是柏林地区社民党主席，但在社民党内存在争议。另外，社民党议会党团主席萨利赫（Raed Saleh）也想成为新柏林市长。