美国内衣女模Geena Rocero竟是变性人

录制时间:2014年3月 译者：photon

0:14

这个世界造就了一个不真实的你， 但在内心深处，你知道自己是谁。 有个问题使你心神不安： “你是怎样变成那样的呢？” 也许我是这个问题的一个特例， 但我并不孤单， 一点也不。 当我成为一名时装模特时， 我感觉我终于实现了 小时候一直向往的梦想。 我外在的自我终于和我内心的真实， 我真实的自我，成为一致。 由于一些我之后将解释复杂的原因 当我看着张照片时， 那时我感觉，“吉娜你做到了， 你成功了， 你完成心愿了。“ 但是，在之前的十月里， 我意识到这只是一个开始。 我们大家都被家庭， 宗教， 社会， 历史， 甚至我们的生体所限制。 有些人有勇气去解放自我， 不接受因为皮肤颜色 或者大环境中的信仰 所导致的限制。 这些人对所谓的 ”可以接受的标准 “ 一直都是威胁。

1:38

就我而言，在过去的九年里 我的一些邻居， 部分朋友和同事，甚至有些中介 都不知道我的历史。 我认为在宗教中这叫做事实的揭露。 这是我的故事。

1:59

在我出生时，根据生殖器的外观 我被鉴别为男孩。 我记得在菲律宾，我五岁的时候 在房子周围走动的时候， 我总是会把这件短袖衫穿在头上。 我妈妈便问我， “你为什么总是把那件短袖衫穿在头上？” 我说：“妈妈，这是我的头发，我是一个女孩。” 那时我就知道如何自我识别。

2:26

性别总是被认为是一个事实， 不可改变， 但是我们知道事实上性别是更加不定的， 复杂的，并且神秘的。 因为我的成功，我从前没有勇气 去分享我的故事， 不是因为我认为自己性别取向是错的， 而是因为畏惧世界会如何对待我们 这些打破常规的人。 每一天， 我都感到非常庆幸，因为我是一个女人。 我有一个家庭 和能够接受我真正自我的父母。 但很多人并不是那么幸运。

3:11

在亚洲，我们有一个悠久的传统 去赞颂性别不定的神秘。 这是佛教中的观世音菩萨。 这是印度教中的希吉拉女神。 所以当我八岁那年， 我在菲律宾的一个嘉年华会 庆祝这些神秘宗教。 我在舞台前， 我记得，这个美丽的女人 迎面向我走来， 我记得，在那一刻我的内心被触动了： 那就是我想成为的那种女人。 在我15岁时 我已男孩的身份 见到了这位叫做T.L女士。 她是变性选美大赛的经理。 那一晚她问我， “你为什么不参加变性选美大赛呢？” 她说服我，如果我参加变性选美大赛 她会为我付注册费， 帮我买服装。 在那晚 我赢得了最佳泳装奖， 最佳长礼服奖 并且在四十个候选人中 获得了季军。 那一刻改变了我的一生。 倾刻之间，我迈入了 选美大赛的世界中。 没有多少人敢说你的第一份工作 是变性选美大赛中的女王， 不管被人怎样想，我接受了。

4:31

在我十五到十七岁那些年间， 我加入了最有名望的选美大赛 坦白的说，在卡车背后举行的选美大赛， 或者有时在庄稼地旁的马路上， 在下雨的时候 （菲律宾经常下雨） 举办者就得把选美大赛 移到别人的房子里。 我也感受到了陌生人的善意， 特别是当我们身处于 菲律宾偏远的省市中。 但是最重要的是，我遇到了 那个社区中几个我最要好的朋友。

5:05

在2001年， 我移居旧金山的妈妈打电话通知我 我的绿卡申请通过了， 我可以移居美国了。 但我拒绝了。 我告诉我妈，“妈妈，我现在很开心。 我和身边的朋友在一起， 我爱旅行，我爱作为一名选美皇后。” 两周之后她又打电话给我，她说， “你知道如果你移居到美国， 你个可以换一个名字，并且改变你的性别标识么？” 那是我最希望听到的了。 我妈妈还告诉我在我名字的拼写中 放入两个字母“E” 在泰国我十九岁那年接受变性手术时， 她也在我身边。 这真是很有趣，在泰国最乡村的地方， 他们却可以做最先进， 安全，并且成熟的变性手术。 在那时，美国需要 你在换名和改变性别标识之前 现接受变性手术。 在2001年，我移居到旧金山， 我记得，当我看着 有着我名字吉娜 和性别标识为女的驾照时， 我深深地被触动了、 对有些人来说， 他们的驾照只是一个身份证， 或者获取酒的凭证， 但对我来说，那个驾照是使我可以生活， 并感到有尊严的许可证。 倾刻之间，我的畏惧被最小化了。 我感到我可以征服我的梦想了， 可以移居到纽约并成为一名模特。

6:40

有很多人不像我如此幸运。 我想到这个叫做阿亚拉·莱特丝的女人。 她来自纽约的年轻的女人， 她勇敢的围着她的信仰活着， 但是人们的憎恶结束了她的生命。 在我群体的大多数中， 这就是我们真实的生活。 我们的自杀率是 一般人群自杀率的9倍。 每年11月20日， 我们有一个 变性纪念日的守夜。 我站在这里 因为这是一段很长的人们与 不正义搏斗的历史。 她们是玛莎P.约翰逊和西尔维亚·里维拉。 今天，这个特别时刻， 是我的真情表露。 我不能仅仅 为了我自己信仰而活着。 我想尽力去帮助别人， 帮助他们在没有羞耻和恐惧的情况下以真正的自我生活。 我站在这里，坦诚相待， 为了有一天，我们将不再需要 11月20日的守夜。

7:54

我最深处的真理允许我接受我自己。 你们也会么？

8:02

非常感谢。

8:04

（掌声） 谢谢。谢谢。谢谢。（掌声）

8:13

凯瑟琳·舒尔茨:吉娜问你一个简单的问题。 我疑惑 特别是对父母 对朋友 对家庭怎或是对任何人， 你会怎样去向他们解释， 并说服他们 去关心那些痛苦挣扎于 性别的人 同时成为 有好并关爱的 家庭成员？

8:37

吉娜·萝杰拉：可以。我个人真的非常幸运。 那个支持系统，特别是我的妈妈， 和我的家人，所有的那些 都是那么强有力。 每一次，我记得我训练 和辅导变性女人， 有时当她们打电活给我 并告诉我她们的父母不接受， 我会打电话给我妈， 说：“妈，你能打电话这个女人么？” 有时有用，有时并不奏效。 性别性别身份 是我们存在的核心，对吧? 我们在出生时就有个性别， 而我想做的就是 去讨论 当先天性别分配有问题时， 应该有空间， 有空间让人们去自我鉴定性别， 那是一个我们应该与 父母，同事讨论的话题。 变性的运动 和男同性恋运动是怎样开始的相比 还在起步阶段。 还有很多需要做的事情。 人们应该去理解。 人们应该给予好奇 与讨论的空间， 我希望你们都可以成我的盟友。

9:47

谢谢！说的太好了。 谢谢

9:49

（掌声）