不再禁忌的爱：横跨美军与伊拉克军的同志佳话

曾于2003年伊拉克战争担任美军翻译官的贺彼得（Nayyef Hrebid），与伊拉克士兵拉米（Btoo Allami）相恋。

Love Conquers All

2004年，一段横跨美军及伊拉克军的同志佳话，在伊拉克战争里悄悄萌芽。

《英国广播公司》（BBC）报导，当时，求职不顺的贺彼得（Nayyef Hrebid）进入美军担任翻译官，投入伊拉克战争，驻守在情势严峻的拉马迪（Ramadi）。

贺彼得回想在伊拉克的日子，军人巡逻时遭路旁简易炸弹（IEDs）攻击的事件频传。他不禁扪心自问，“为什么我在这里？为什么我在这里做这些事？”

然而，与一名伊拉克士兵的邂逅彻底扭转了一切。

有一天贺彼得坐在门外，看见伊拉克士兵阿拉米（Btoo Allami）面带微笑地从淋浴间走出来。 “我看见他的发丝既乌黑又充满光泽，”他暗自心想，“这家伙真的好可爱。”

转瞬间，贺彼得意识到好像有什么好事即将在这糟透的战地中发生了。

禁忌之爱

贺彼得是名尚未出柜的男同志。即使伊拉克政府未立法禁止同性恋，同志议题在当地社会仍属禁忌。

贺彼得解释，在伊拉克暴露同志倾向，不仅会令家族蒙羞，还可能遭到暴力攻击和谋杀。因此，贺彼得小心翼翼地保密着自己的身份。

但他所不知道的是，阿拉米见到他的刹那，也同样受到吸引。阿拉米说，“有一股奇妙的感觉，好像我一直寻找着他。”

他们随后在任务中熟识起来，两人的情愫也随之增长。某日深夜，他们溜到昏暗的停车场里独处。阿拉米向贺彼得坦白了心意，“他吻了我，然后离开。那真是个美好的夜晚。在那之后我足足两天食不下咽。”

#BBC News | US Army #interpreter Nayyef Hrebid and Iraqi soldier... #UnitedStatesArmy... https://t.co/TLTofFlYem pic.twitter.com/Lu53R71RP2
— Trending Iraq News (@Iraqolizer) January 11, 2017

两人的关系飞快发展。在营区里，他们花越来越长的时间待在一起，“我会试图在任务中与他在一起，即使我应该和美军待在一起。我们会走在一起，还会拍一些合照。”贺彼得说。

很快地，他们的美国、伊拉克同袍就注意到两人的不寻常。

贺彼得向美军长官坦白和阿拉米的关系后，长官有时会帮忙带他来跟贺彼得一起过夜。但也有士兵得知贺彼得的同志身份后再也不和他来往，“其中一名同乡的翻译官朋友后来还用大棍棒揍了我，打断我的手臂。”

贺彼得（左）与阿拉米（右）在伊拉克战争时的合照

寻找一个容身之处

即使后来很幸运地，贺彼得与阿拉米同样被调到伊拉克南部的迪瓦尼耶（Diwaniyah），双方仍清楚明白，他们的恋情在伊拉克是没有未来的，“我们最后会跟女人结婚，然后一辈子隐藏自己。”贺彼得说。

直到看了影集《同志亦凡人》（Queer As Folk），贺彼得了解到世界的另一端还有接纳同志的社群。他向美国申请庇护，随后搬到西雅图（Seattle）定居。

#ResurrectQAF and help empower LGBTs for the next 4 years! @Showtime @mischaclu @ThePeterPaige @scolo @RandyHarrison01 @HalSparks @QAFUS pic.twitter.com/0acg05CO04
— Davesky (@redcapeddave) November 15, 2016

但是，贺彼得为阿拉米取得签证的过程并不顺遂。阿拉米的家人发现了他的同志身份，开始向他施压，要求他和女性结婚。

阿拉米为和贺彼得重逢、寻找接纳他同志身份的地方，他抛下伊拉克的一切，在友人协助下逃到黎巴嫩首都贝鲁特（Beirut）。 “我和军队签了25年的合约，这对我来说并不是个简单的抉择。”他如此说道，“我也是唯一支持家庭生计的成员。但我知道我必须和贺彼得在一起。”

阿拉米向联合国难民署（UNHCR）申请转置，旅游签证却在流程结束前过期。身为非法居留的移民，他不得不避开军队和检查站，以免遭到遣返。

阿拉米回想，“我觉得自己像是被困住、停滞不前。但那时和贺彼得说话，总能使我更坚强。”

Conocé Nayyef Hrebid y Btoo Allami, los soldados que se enamoraron en plena guerra https://t.co/qu0zSwFQZ4 pic.twitter.com/m5u6vxFhgI
— El Diario 24 Tucumán (@ElDiario24) January 13, 2017

“生活在梦想之中，我自由了。”

最后在朋友的帮助下，阿拉米在2013年9月飞抵加拿大温哥华（Vancouver）。 2014年情人节，贺彼得与阿拉米终于在加拿大结婚。贺彼得也得以为丈夫阿拉米申请美国签证。

当美国移民署官员确认阿拉米拥有居留权的当下，两人兴奋地到外头相拥而泣。阿拉米描述，“我无法相信这终于发生了！我们将在这个我们想生活的地方朝夕相处下去了。”

2015年3月，他们一同搬到西雅图，并在华盛顿州（Washington State）举办梦想中的婚礼。

现在，他们在西雅图的公寓里一起生活着。贺彼得现在是家居装潢部经理，而担任建筑监工的阿拉米明年也将正式成为美国公民。他们的纪录片《远走伊拉克》（暂译, Out of Iraq），已于2016年洛杉矶电影节上首映。

The amazing tale of the gay soldiers who fell in love in middle of the Iraq war @stonewall @petertatchell https://t.co/Ffl1rF7iQV
— talkRADIO (@talkRADIO) January 13, 2017

“我们无须再躲藏。当我们走在街上，我能握着他的手。”贺彼得说。

阿拉米也赞成，“从前我们很无助，但现在我们就像一家人。这是个对同志友善的城市。生活在梦想之中，我自由了。”