中国同志去美国洛杉矶结婚领证攻略

中国的同志可以去美国结婚吗？在美国结婚领证，需要哪些资格呢？同志在美国领的结婚证，回国后承认吗？

2015年6月中国七对同性伴侣前往洛杉矶举行集体婚礼

首先，给大家吃一颗定心丸：中国的同性伴侣，是可以在美国洛杉矶领证结婚的！那么同志去美国结婚究竟要怎么做？

美国加州同性婚姻始末

首先，大家要知道在美国，并不是全境都已经同性婚姻合法化了的。

目前，美国联邦政_府承认同性婚姻，全国50个州里，有36个州已经可以合法进行同性婚姻注册。这36个州里，洛杉矶所在的加利福尼亚州的同性婚姻状况是最纠结的一个。

加州的同性婚姻起始时间很早，美国承认同性婚姻的第一个州是马塞诸塞州，第二个就是加州。2004年开始，加州第一次为同性伴侣颁发结婚证，然而到了2008年就被紧急叫停。之后就是不停的法庭上诉与审判，好事多磨，最后直到2013年6月，加州才再次恢复了同性婚姻登记。

中国同志可以在洛杉矶申请结婚

在洛杉矶，结婚证都是由洛杉矶县登记注册处/县书记处 （中文网址）签发的。

在洛杉矶县书记处的官方网站上，对于同性/异性伴侣在洛杉矶登记结婚的资格要求如下：

如果想获得Los Angeles县结婚许可证：

双方都必须到场，并提供「身份证明」表格和年龄文件。 必须核实相片和年龄。 所有文件都必须使用英文。 如果提交使用任何其他语言的文件，必须同时提交经由认证的翻译员翻译的英文译本。 译本须经公证。失效文件不予受理。 合格身份证明包括：

驾驶执照

护照

外国人居留证（绿卡）

1. 双方必须未婚。 在解除婚姻关系的最终日期之前，前次的婚姻维持有效。

2. 如果脱离或解除前次的婚姻关系是在最近两年或更短时间之内发生，则必须提供书面证明。 3. 如果最终解除婚姻关系的最终日期是在两年之前，不必提供书面证明，但在申请结婚许可证时必须提供最终解除婚姻关系的日期。

4. 如果双方曾经申报注册州登记同居伴侣关系，并且在最近两年或更短时间之内终止其关系，则必须提供关系终止的证明。

5. 如果终止关系在是两年之前，不必提供书面证明但在申请结婚许可证时必须提供关系终止的日期。

6. 如果已注册州同居伴侣关系中的双方与彼此结婚，则必须提供同居伴侣关系声明表格的副本。

7. 如果双方以夫妻身份共同生活，并且符合必要的条件，则可申请加密结婚许可证，该许可证只可在Los Angeles县使用。

8. 代行婚礼不合法。

9. 申请结婚许可证不需要提供血液测试和健康证明。

10. 没有居留或公民身份要求。

重点看第10条。

所以，恭喜各位来自中国的同志们，即使你们没有绿卡，只要凭有效签证进入美国你们就可以在洛杉矶申请结婚领证！！

洛杉矶领取结婚证流程

1. 在线申请结婚许可证

首先，你要网上在线申请领取结婚许可证。（现在国内在婚姻登记处领证之前，也会要求在线申请）

请注意：这里申请的是结婚许可证！还不是结婚证！

结婚许可证的有效期为90天，所以远在大海另一边的中国同志，可以在出国之前就早早地申请注册。

2. 实地领证

在线申请结婚许可证之后的15天内，你与你的伴侣就可以一同前往可以去洛杉矶县书记处的任意1处办公处（一共7个办公处）领取结婚许可证。办公处工作时间为周一至周五，上午8:30至下午3点，不要忘记你们两个人都要携带有效的身份证明，例如护照。

建议领证之前，所有所需的文件原件都是英文文件。否则，你还需要同时提交由经认证的翻译员翻译的英文译本。

在加州，你可以选择领取公共结婚许可证（public license） 与加密结婚许可证（confidential license），收费分别是91与85美元。关于二者的区别，稍后给大家介绍。

3. 完成结婚仪式

在美国，与中国不同，领完结婚许可证并不意味着你们两个人已经法定结合——因为还缺少最关键的一步：结婚仪式，这一步骤也被称作“结婚证书注册”

只有在完成公证结婚仪式之后，你才可以把手中的结婚许可证，正式注册为结婚证书——简称结婚证。(看看插图热吻的新婚情侣手中攥着的就是)。

在领取结婚许可证后90天内，你们必须安排结婚仪式（私人仪式或民事仪式）。实际上，你应当在领证之前，就提前计划好你的结婚仪式。至于仪式的地点，可以选择在洛杉矶县书记处的任意1处办公处。

公证结婚仪式，花费为25美元。在结婚仪式过程中，必须要有一位结婚仪式见证人在场。还记得当时领取的结婚许可证，有公共与加密两种么？在这里，除非你领取的是加密许可证，否则就必须要有见证人见证你们结婚仪式的全过程。

当然，如果你们实在一时间找不到见证人，也可以现场掏银子雇一名：花费18美元。

结婚仪式后，你们就正式领证结婚了！恭喜两位璧人喜结连理，百年好合！

同志在加州常规结婚所需花费：

结婚许可证：91/85美元

公证结婚仪式：25美元

雇用见证人：18美元

合计：134（或128）美元 ，折合人民币800~840元左右。

当然，如果你们有自己的证婚人，完全可以再节省18美元。

最后，关于认可度问题。中国同志在加州注册的婚姻登记与结婚证，是被美国联邦政_府承认的，在欧洲与美洲的其他大多数国家也是被认可的，但是在国内不被承认。（来源：给爱的博客 原文标题：攻略：同志去美国结婚领证，你也可以！）