发生在非洲的真实故事

《发生在非洲的真实故事》 作者：大贸

这件事发生有三年多了，却一直印刻在我的脑海里，今天我想把他写出来，因为我不想活在继予与若甫的痛苦中，也不想反复替小林子与晧凡畅想他们的将来，因为他们的故事，我清明期间竟然去了趟南京，坐了七十路公交车，吃了尹氏汤包，我要用自己曾经发生的故事唤醒自己，自己才是生活的主角，自己的故事最精彩……

零七年五月份，当时大学毕业几个月，去一家公司应聘翻译，原来那家公司已经招好了翻译，但由于跟老总第一次聊天聊得很投机，老总把原定的翻译职位临时给我了，就这样就在当天我被通知回家办护照，很快就要被派往公司在非洲某国的分公司从事翻译工作，我毫不考虑，办了所有的手续，等待飞往那个当时传说危险的国度。

飞机飞了十几个小时，中间在NIROBI见到了前来接我们的分公司领导，他带着我们继续换乘飞机，其间领导向我介绍了分公司的大体情况，着重讲了我今后的工作职责，领导不时的提到我们的采购兼司机，以后就叫他“牛”吧，当时我最大的感觉是我的工作会跟这个人有很大的关联，因些一定要跟这个人处理好关系。

终于到了那个城市，一出机场，远远就见到一个中国人，中等个头，有点黑，穿件白体恤，向我们招手。我们跟着领导向他走去，他特别热情，忙前忙后，指挥大家把行李都放到车上，这时他走向我说：这是卫翻译吧?来，把行李给我，我给你放下去，我笑着，给了他。就这样，我们一行来到了这个即将度过三年的，刚刚平息战乱的国家，还有那个就在机场边上的小营地。

第二天一早吃完饭，牛司机跑来叫我：“卫翻译，我们去市场买菜，你去不去”我高兴坏了，向领导请示完，就坐着那辆凌木越野出了营地，随行的还有厨师和新来的技术员。

一路上我边欣赏着非洲原始的风貌，一边牛问着我的个人情况，然后牛非常羡慕的说:"原来你是xx语学院的啊，以后公司的事都要靠你了，我们后勤上的事也有很多需要你帮忙，我现在每天要学几个单词，争取能简单地与当地人沟通，现在就拜你为师，以后要天天教我”厨师与技术员也说了同样的话，我第一次感觉到做翻译原来是这么的另人尊重啊，傻笑着答应了他们。来到市场上，黑鸦鸦的一片，全是黑人和他们搭起来的售货帐篷，卫生状况极差，我们先去买了西红柿，贵的要死，而且几乎都是蔫的，之后去买了鱼，那个头会吓你一跳，毫不夸张地说，有一米五，是的，是一米五，我没打错。

买完必需品后，牛带我们新来的三个人绕整个城市逛了一圈，给我们指了几个标志性的建筑，又说了一些其它好玩的地方，说是以后带我们去玩，我们很是兴奋，期待着明天能继续跟牛出来买东西。我感觉到我的非洲生活正式开始了。

以后每一天都过得很新鲜，晚上睡觉前想着第二天与牛一起去给公司购物然后再开着车去尼罗河边看风景成了睡觉前的憧憬。就这样，一个月内我跟着牛把所呆的这个城市周边都逛完了，似乎再没有什么新鲜的东西能吸引我了，然而牛每天早上都得带厨师去采购食品或一些建筑材料，这是他的工作。

他每次都会叫上我，大部份时间我会跟着他去工作，有时候我宁愿呆在营地里睡觉。在陪他出去工作的期间我就教他英语，他虽然四十多岁了，但很好学，最重要的是很谦虚，可是记忆力相当不好，一个教了几遍的词他过几天就又忘记了，需要我不断的重复他才能完全记住，有时候看着他那么努力，我满腔怒火顿时没了，继续教呗，能学多少就学多少。牛很相信我，遇到什么有出入的地方，他总会找我来求证，我就给他解释。

他会说：“原来是这样，原来我以前学的竟然是错的，要是早认识你多好啊!”我会鼓励他：“你都这么大年纪了，能这样学习英语已经很不错了，只要加油，我就能保证你能简单地表达自己”。

他来了劲，表示一定要坚持下去。每次与牛出去，还有一件另我开心的事就是能看牛表演车技，牛之前当过汽车兵，退伍后在一家国企当专职司机，直到四十多岁，除了司机没干过别的工作，在人多有交警的市区，他开得相当慢，到了草原上，他极速飞奔，我心跳加快让他慢点，他突然来个急刹车，我禀住呼吸正准备骂，他哈哈地大笑，然后来句：“还你去尼罗河看鳄鱼去”。

右边的铃木是我们每次出去开的车，经常去玩的尼罗河边，距我们的营地很近边的铃木是我们每次出去开的车。

一天早上吃完饭早饭，我和牛开着车就出了营地，厨师和技术员因为工作忙没有和我们一起出去，牛一踩油门，车嗖的一声在公路上飞奔，明显感觉到牛的心情十分的好。

“怎么今天吃了喜鹊蛋了?这么高兴的!”

“那是，每次跟厨师和技术员出去，我感觉特别没意思，心里想着赶快把公事办完就回营地睡觉，一点都没有去哪里玩的念头，今天不一样啊，跟你一起出去特开心，一会咱们办完公事，去日本人在建的码头，看看那帮小日本把码头整成什么样了”。

“好!”心里暖洋洋的。车子刚到市区的第一个十字路口时，远远便看见红灯亮着，牛靠近后不加考虑地停下来等着红灯，绿灯一亮，加把没便开到了路对面，这时候一个黑人交警向我们示意停车并走了过来，二话没说便开了张罚单递给我们并且要查牛的驾照。

查完后要求我们马上交二十磅，我二话没说问为什么，黑交警气势很大，“你还问我为什么，你们直行为什么不打双灯”

“直行为什么要打双灯，我们又不拐弯”。

“你们连直行要打双灯都不知道，加罚二十，一共四十磅，不交就把驾照扣下，自己去交警队领，到时候再加罚四十”我无言以对，原来这个国家直行还要打双灯，但也不至于要罚四十磅啊，相当于二十美元呢，正事还没办，这么多钱就没了，最主要的是回去怎么向领导解释。牛让我给黑交警说我们身上没带这么多钱，我们的营地就在附近，我们拉他去取钱，之后再把他送回来，黑交警二话没说上了我们的车。我开始和颜悦色地向黑交警解释中国直行是不用打任何灯的，随非拐弯，我们真的不知道这个情况，这次通融一下，下次绝不会犯这个错误，黑交警那气势更加冲天，“你要再说，我不去了，你直接去交警队领驾照吧”我马上停下来告诉牛老黑在讲什么。