我哥哥的同性恋朋友

当听说我哥哥威廉回来时，我正站在高高的红橡木凳上为克劳尔先生擦玻璃。赤着膊，被阳光晃得睁不开眼。那天是星期三，我早早和杰克约好了饭后打棒球。作为每天的固定程序，正如同电脑的开机关机。我和杰克都深谙此道，并且乐此不疲。棒球是我们公认的最棒的消遣，仅次于每只一英镑的冰淇淋甜筒。

我听说威廉带回来了一个陌生男人，多少出乎我的意料。这时候离日落还有一段距离，我的鼻尖蹭到湿漉漉的玻璃上，隐约闻得到还未散去的洗涤剂的清香。薄薄的日光灼灼点着我的背，灌木林里微风送来了嘀泠泠叫的蜂鸟。我注视着玻璃中灰色的瘦小的自己，犹豫着是不是应该跑过去，给威廉一个大大的拥抱，问他是否习惯彼得堡的大学生活。直到我听见他和克劳尔先生爆发出的一阵阵大笑，一股仲夏的沉闷压垮了我的双肩，我开始恐高，蹲在凳子上下不来了。然后我听到脚步声，我哥哥威廉还有一个男人向我走了过来。威廉远远地嘲笑我：“你看上去还是像以前一样滑稽啊，伊万。”

那是个健美的年轻男人，皮肤黝黑，看得到的地方都是恰到好处的肌肉。我以为他是驯马师，他比我哥哥要高，威廉站在他身边，总是显得软绵绵的。等他走近了，我又闻到一股海风的咸味。我和他握了手，他淡淡地打量着我，但更多地是打量我刚刚擦过的玻璃、整齐的布置得当的花园，透明玻璃中一尘不染的白色地板。他的手很粗糙，又很潮湿，像是有无数条小小的蚕在我手中吐丝。他问我，做这么多活，能赚多少？六英镑，先生，还有一个橘子口味的冰淇淋甜筒，我答道。他叫我“有经济头脑的小伊万”，而我哥哥叫我“爱吃甜食的小魔鬼”。他叫安德鲁，是威廉的同学。他松开我的手时，我不知道要再说些什么，我从破洞裤里掏出一块方糖送给他，他们都笑了。我哥哥威廉一刻不停地向他介绍周围的一切，介绍花园角落里一摞摞的蜂箱，那些意大利蜂正在产蜜；介绍我们的邻居，戴假发的秃头克劳尔先生。我在他转头的那一刻，赶在我哥哥之前说道：“那边，就在晚霞升起的地方，有一条河。”

他住进了我祖父的房间，就在我卧室的隔壁。即便我打小就对这里了如指掌，在我祖父死去之后，我也有一段日子没进去过了。我帮他们挪走堆在阴暗处的木箱子，清扫挂在角落的一层层蜘蛛网。我费了好大劲推开床沿上方那扇锈死的窗，终于让阳光斜斜散了进来，却不小心弄破了手。安德鲁一直在帮我清扫，将他那件黑色的皮箱塞进床底，换上新床单，阳光里充满了抖落的灰尘。而我哥哥只是站在衣柜旁，双手环在胸前，骂我做什么都这样笨手笨脚。等到一切都清理完毕，威廉给了我两英镑，叫我去买冰淇淋。

晚上，我和杰克聊起安德鲁，说起他身上那股咸味，杰克猜测他是渔夫的儿子。我觉得有道理，但又感觉哪里不对。我用威廉的钱买了两只甜筒，杰克开心地舔着蛋卷上滴下来的奶油，一边甩着手中的球棒。我和他沿着暮色一直往前走，夏天高高擎在云彩之上，路的尽头又是一条路。我带着杰克进了转角的杂货铺，并警告他不要在里面甩那玩意。

我像往常一样碰到了兰格，她在那儿打工。兰格曾经是我哥哥的女朋友，高挑、白皙，性格开朗。我仍记得她经常在我父母外出时睡在我哥哥的房间。我起夜上厕所，看到他们睡在床上，威廉的头贴在兰格的胸口，他们没有盖被子，月光下，梦一样依偎着。兰格看到了我，冲我竖起食指，做了一个噤声的手势。第二天，我如愿以偿地得到了我最爱的甜筒。我还记得我哥哥的白屁股上长满了红色的斑点，月光下的一切都是那么明显，无处遁形，这让我十分惊奇。兰格在我哥哥去上学之后就再没出现过，一切都是这样的悄无声息，约好的一样。我听说她一直没有交新男友，她从她妈妈那儿继承了一屁股债，我还听说她在城里的地下俱乐部跳脱衣舞。她问我家人都还好么，问我父亲是不是还每天喝的烂醉，我母亲是不是仍工作到深夜。并且想让全世界都知道似的，大笑着说我长高了，但我知道我没有。我轻声对她说，威廉回来了。她问我，哪个威廉？

“威廉，我哥哥威廉，还有安德鲁。”我扯着嗓子喊。

“哦，那个威廉。安德鲁是谁？”她在整理柜台上的货物，似乎对此并不在意。我答道：“是个渔夫的儿子。”我和威廉长得一点都不像，他有一双蓝色的大眼睛，而我的是灰色的。他们说我不是我父亲的儿子，因为我父亲也是蓝色的。我对此并不关心，但同时也感到开心，也许我的屁股上不会有那种骇人的红斑。

回到家，威廉正在洗澡。我鬼使神差地进了安德鲁的房间，也许是出于好奇。我安静地坐在床上，屁股不是很舒服，于是干脆躺了下去。安德鲁的背很宽，他坐在窗前的书桌边上，借着月光，唰唰唰写着什么。他在窗台摆了一盆紫罗兰，我想那是一株有魔力的植物，它让这死掉的房间活了过来。我看着短裤下面他黑得发蓝的小腿，幻想着他踏进海水里，用鱼叉捕鱼的画面。他穿一双很大的拖鞋，有我两只脚那么大。他的脸上，时刻保持着一种紧绷的刚毅的神色，十分专注。不知过了多久，在我即将入眠的前一秒，他忽然转身问我：“你爸妈去哪了？”

“喝酒、加班。”我想了想，我父亲时常混迹于城里的酒吧，也许他正在为兰格喝彩也说不定。

“你家里经常没人吗？”

我还没来得及回答，威廉已经走了进来。他裸着身子，用毛巾擦着亚麻色的短发，哼着小曲，嫌恶地叫我出去。我刻意瞥了瞥他的屁股，那儿还是有很多的红色斑点，似乎比从前更甚。

第二天清晨，我冲了三份麦片，坐在餐桌旁读报。“早上好，伊万。”这时安德鲁下楼了，他穿着棕色的睡袍（那件曾经是威廉的最爱），为自己倒了杯牛奶，坐在我身旁，伸了个懒腰。“睡得还好么？”我关心道。“还不错，只不过脖子有点痛。”他作势敲了敲。我猜测是威廉的胳膊硌疼了他，威廉是个皮包骨，可不像他这样健壮。我问他，威廉是不是还睡着呢，他点点头。他在柜子里发现了一罐蜂蜜，问我，要不要来一点。我摇头，告诉他那是克劳尔先生送给我们的。他似乎并不是很明白这其中的逻辑关系，一脸困惑地看着我，毕竟我那样爱吃甜食。他弄了半勺，兑水喝了下去，咂咂嘴，一个劲的夸它甜。并再次问我：“你真的不吃吗？”我又摇了摇头。这使他提起了兴趣，他问我为什么。我冲他笑笑，想不出理由，只好说我忘了。